Références

REFERENCES

Anna Bariciakova – anesthésiste

J’ai rencontré Maarten Stroes et Lonneke Grobben pour la première fois six mois avant mon installation en France pour un cours d’introduction au français médical.
A ce moment-là je n’avais pas encore d’idée précise ni de l’endroit où je voulais travailler en France, ni du temps nécessaire pour m’installer. Mon français était alors au niveau B1.
Ce premier cours a eu lieu à Saint-Honoré-les -Bains, dans un centre de formation avec une atmosphère tellement familiale et accueillante qu’on avait la sensation d’être plutôt en vacances que de participer à un cours pourtant très intensif (aussi grâce à Lonneke).
Lors de cette semaine, j’ai fait des progrès très rapides, Maarten étant capable d’ évaluer très vite et de façon précise les points fiables de chaque étudiant et de modifier le programme de cours en conséquence.
A la fin du cours j’avais beaucoup plus confiance en moi qu’avant et après avoir analysé en détail toutes les possibilités d’exercer en France nous avons commencé la recherche d’un poste de travail.
Maarten a envoyé mon CV à plusieurs hôpitaux correspondants à mes préférences et nous avons obtenu des réponses positives de trois d’entre eux que nous avons visité ensemble.
Après avoir choisi l’hôpital qui me convenait le mieux, nous sommes passés à la étape suivante – la constitution du dossier d’inscription à l’Ordre des médecins. C’était l’étape la plus difficile à réaliser car il y a une grande quantité de documents à rendre. Maarten a montré ses connaissances très profondes sur le processus d’inscription en donnant des conseils très utiles. Toutes les questions ont été répondues par mail dans les délais très courts et une fois le dossier était complet il l’a contrôlé pour n’omettre aucun détail.
Avant mon installation définitive à Périgueux en attendant la réponse du Conseil national de l’Ordre des médecins j’ai passé une autre semaine à Saint-Honoré-les-Bains, cette fois pour un cours intensif ciblé sur l’anesthésie, mais aussi pour préparer l’entretien avec le Président du Conseil de l’Ordre et pour des tas de questions pratiques (ouverture compte bancaire, assurance de responsabilité civile professionnelle et dossier administratif pour mon nouvel employeur). Pendant cette étape Maarten a de nouveau su m’accompagner d’une excellente manière et j’étais donc très bien préparée à mon installation en France. Et depuis je suis toujours en contact avec eux pour avoir du ‘feed-back’ si nécessaire.
Je recommande donc à tous les professionnels de santé qui aiment la France et qui veulent changer de vie professionnelle ou personnelle de s’ adresser à Maarten et à Lonneke.

Amir Yazdi – Radiologue

« J’ai suivi le cours intensif d’une semaine chez M. Maarten Stroes. Le programme, 8 heures par jour, était rigoureux et intensif mais jamais trop dur. Chaque jour nous avons révisé des sujets de grammaire et de vocabulaire mais nous avons aussi fait des exercices spécifiquement adaptés à ma spécialité médicale. Par ailleurs, il mettait l’accent sur la communication et sur la bonne prononciation. Il a fréquemment engagé une conversation avec moi et il m’a encouragé à m’exprimer en français. Mes erreurs étaient corrigées directement, mais toujours d’une façon respectueuse.

A la fin de la semaine mes progrès étaient évidents et Maarten m’a donné de nombreux conseils, documents et outils supplémentaires pour continuer à étudier le français en autonomie. M. Stroes est un professeur compétent et expérimenté, mais aussi un homme intelligent et aimable. Notre semaine ensemble était productive, enrichissante et agréable. Je peux le recommander, sans réserves, à tout ceux qui veulent apprendre ou améliorer leur français. »
Juin 2018

Irene Bieszke & Henk Kersten – Préporché

« Au début de cette année, nous avons suivi un cours de français, niveau intermédiaire, au centre de formation Work your Way to France. Nous aurions dû le faire plus tôt ! On s’était rendu compte depuis un moment que nos connaissances scolaires du français n’étaient pas suffisantes pour être à l’aise dans les conversations avec nos voisins et nouveaux amis ici en France. Avec eux nous voulions pouvoir parler de façon informelle et amical. Comme nous gérons des chambres d’hôte, nous  voulions également apprendre à mieux parler de façon plus formelle avec nos fournisseurs et les différents organismes auxquels nous avons affaire.
Les cours de Maarten nous ont beaucoup apporté au niveau de notre vocabulaire, de la syntaxe, de la culture générale concernant la France et nous ont surtout donné le courage de nous exprimer en français.
Les cours étaient très agréables à suivre, très variés et avec certains thèmes très pratiques qui revenaient régulièrement. Pour nous, c’était une très bonne chose de nous être consacrés pleinement et intensément à notre nouvelle langue. Ça a été tout de suite d’une grande utilité dans notre vie quotidienne. »
Mai 2018

Gonnie Meijer – Médecin du Travail

« Si je repense à ma semaine de cours, ce sont les mots ‘sur mesure’ et ‘bonne pédagogie’ qui me viennent à l’esprit. Une approche sur mesure dans le sens où Maarten, de par son expérience, avait vite compris où se trouvaient les domaines dans lesquels je pouvais m’améliorer et qu’il avait adapté son cours en fonction (au lieu de dérouler un cours standard). Bonne pédagogie, parce que pour combler mes lacunes en français, il avait su trouver une approche qui m’allait comme un gant en variant les jeux de rôle, les conversations, le visionnement de vidéos…… En outre, il savait expliquer de façon très claire les difficultés linguistiques du français de sorte que le tout s’est bien ancré dans ma matière grise et qu’aujourd’hui encore, j’arrive à mettre en pratique ce que j’avais appris cette semaine.  Chapeau ! »

Paul Tieman – Artiste

« Un artiste qui ne sait pas parler de son travail, qui ne sait pas donner une présentation spontanée lors d’une exposition de son travail et qui n’arrive pas à se créer un réseau, aura du mal à s’installer durablement sur le sol français.
En une semaine, Maarten a su de façon intensive, mais sympathique, mettre de l’ordre dans mon emploi de la langue française très chaotique. Nous avons travaillé de façon efficace sur les différentes barrières de la langue en parlant de films et de textes, en ayant des conversations et en faisant des exercices très drôles, mais très utiles. Ce qui m’a frappé, c’est son intérêt pour l’emploi du français selon le contexte social. Pendant ses cours, j’ai réalisé pour la première fois que j’avais le droit de faire des erreurs, que l’accent dont on ne peut pas toujours se défaire, peut être considéré comme sympa, mais qu’il faut surtout adapter son niveau de français à son environnement professionnel. Grâce à ce cours très intensif d’une semaine dans le très beau Parc naturel du Morvan, j’ai pu rehausser mon niveau du français à un niveau qui est plus en adéquation avec moi-même. »

Annet Sollié – Médecin généraliste

« Maarten est un bon professeur calme et flexible. Pendant la semaine de cours il a adapté le niveau et le contenu du programme à mes capacités. J’ai énormément progressé et j’ai surtout gagné en confiance quant à parler en français. Maarten sait vous motiver et est suffisamment exigeant. Bref, je ne peux que louer son travail.

Pendant trois après-midis de la même semaine, mes enfants de 11 et 13 ans ont eu des cours de Lonneke. Ma fille, qui à la maison refusait d’apprendre le français, a participé de façon enthousiaste et se mettait, une fois les cours terminés, tout de suite à ses devoirs. C’est vraiment idéal de se préparer ainsi ensemble à son émigration. »

Références en anglais

Jim Fenell – Owner Bed & Breakfast

« When I moved to France, my knowledge of French was very basic. I booked a one week course with Maarten because I was to set up a business and I needed to be able to have regular conversations with artisans, ‘fonctionnaires’ and clients. He very quickly judged my existing level and adjusted the format of the week to concentrate on my greatest areas of need. I was very impressed that he varied his methods of teaching regularly and even though a week of 1:1 training is intense, it didn’t feel too much at any stage. After the course, I felt that I had a solid base of grammar and vocabulary which gave me the confidence to have conversations in French and I have continued to improve since then. I would highly recommend Maarten. »