REFERENCES
Paul Tieman – Artiste
« Un artiste qui ne sait pas parler de son travail, qui ne sait pas donner une présentation spontanée lors d’une exposition de son travail et qui n’arrive pas à se créer un réseau, aura du mal à s’installer durablement sur le sol français.
En une semaine, Maarten a su de façon intensive, mais sympathique, mettre de l’ordre dans mon emploi de la langue française très chaotique. Nous avons travaillé de façon efficace sur les différentes barrières de la langue en parlant de films et de textes, en ayant des conversations et en faisant des exercices très drôles, mais très utiles. Ce qui m’a frappé, c’est son intérêt pour l’emploi du français selon le contexte social. Pendant ses cours, j’ai réalisé pour la première fois que j’avais le droit de faire des erreurs, que l’accent dont on ne peut pas toujours se défaire, peut être considéré comme sympa, mais qu’il faut surtout adapter son niveau de français à son environnement professionnel. Grâce à ce cours très intensif d’une semaine dans le très beau Parc naturel du Morvan, j’ai pu rehausser mon niveau du français à un niveau qui est plus en adéquation avec moi-même. »
Irene Bieszke & Henk Kersten
Chambres d’hôte – Préporché
« Au début de cette année, nous avons suivi un cours de français, niveau intermédiaire, au centre de formation Work your Way to France. Nous aurions dû le faire plus tôt ! On s’était rendu compte depuis un moment que nos connaissances scolaires du français n’étaient pas suffisantes pour être à l’aise dans les conversations avec nos voisins et nouveaux amis ici en France. Avec eux nous voulions pouvoir parler de façon informelle et amicale. Comme nous gérons des chambres d’hôte, nous voulions également apprendre à mieux parler de façon plus formelle avec nos fournisseurs et les différents organismes auxquels nous avons affaire.
Les cours de Maarten nous ont beaucoup apporté au niveau de notre vocabulaire, de la syntaxe, de la culture générale concernant la France et nous ont surtout donné le courage de nous exprimer en français.
Les cours étaient très agréables à suivre, très variés et avec certains thèmes très pratiques qui revenaient régulièrement. Pour nous, c’était une très bonne chose de nous être consacrés pleinement et intensément à notre nouvelle langue. Ça a été tout de suite d’une grande utilité dans notre vie quotidienne. »
Mai 2018
Références en anglais
Jim Fenell – Owner Bed & Breakfast
« When I moved to France, my knowledge of French was very basic. I booked a one week course with Maarten because I was to set up a business and I needed to be able to have regular conversations with artisans, ‘fonctionnaires’ and clients. He very quickly judged my existing level and adjusted the format of the week to concentrate on my greatest areas of need. I was very impressed that he varied his methods of teaching regularly and even though a week of 1:1 training is intense, it didn’t feel too much at any stage. After the course, I felt that I had a solid base of grammar and vocabulary which gave me the confidence to have conversations in French and I have continued to improve since then. I would highly recommend Maarten. »